温彻斯特报导：研究表明，通过确定北塞纳多哈流域地下水生存的年代，可以帮助水文专家更好地了解地下水的运动规律以及地下水的水质状况和受污染情况。

作为这项研究的一部分，美国地质勘探局已于上周到不同的县镇采集地下水标本，从而对当地的地下水状况进行分析。

美国地质勘探局水文专家大卫-那曼斯说：“我们无法钻到地下去对地下水看过究竟，所以我们不得不通过采集一些标本来研究地下水系统。”据报导，测定水的生存年代需要经过非常复杂的程序。那曼斯与他的同事乔治、哈洛和罗杰-默泊格已于8月12日在温彻斯特的一条溪流上安装了试验设备，他们所测的这条溪流是温彻斯特最大的水源地。

此外，为了监测水的温度、PH值、含氧量以及精确的导电率，专家们也收集许多样本以测定其中的氟里昂、硫磺、六氟环氧丙烷和超重氢等物质的含量。这种分析氢元素同位素的测试方法在20世纪50～60年代的氢弹研究中曾被广泛采用。

那曼斯说：“虽然这种测试方法只在20世纪50～60年代广泛采用，但通过这种方法测试水中各种成份（如氟利昂）的含量，可以确定水的生存年代。”通过测试地下水所含的各种不同化学成份，可以帮助水文专家获得更多地下水状况的科学资料。

那曼斯说：“平常获得的有些信息只是一种表象，我们通过试验测得的数据往往能够更准确地反映水的实际生存年代。”

(2003年9月4日摘自《水信息网》)