编者按 中水利用，是世界上许多国家都很重视并积极普及、推广的一项节水节能措施。然而，在我们这样一个水资源短缺并且北方连续遭受旱灾的国家，中水回收利用技术并未得到广泛推广应用。眼下，城市居民大多只知道有上水和下水，几乎没有中水的概念。城市里用清洁的自来水冲洗厕所、刷地、洗车等现象司空见惯。今天，本报刊登长春客车厂中水利用的微型调查报告，希望企业、学校、机关单位及居民从中受到启示。中水利用，理应引起全社会的重视。

长春客车厂是我国机车车辆制造工业的骨干企业。目前，全国铁路客车47％、地铁和城市轨道车辆95％都是由这家企业生产制造的。然而，这个“用水大户”偏偏坐落在长春市这个水资源严重不足的城市。为了合理利用水资源，保护环境和节约能源，该厂经过几年的扩建和完善，已建设成中水预处理系统，每年回收中水约66万立方米，产生可观的经济和社会效益。

中水，就是通过一定的技术措施将污水中的污染物消减下来，水质达到工业用冷却循环用水标准或作他用的净化水。1998年11月，长春客车厂自己设计建设的污水处理中水回用工程投入使用。这项工程，总投资630万元，日回用中水能力3000立方米，污水处理成本为每立方米0.8元。当时，工厂使用自来水的价格是每立方米5元，每使用一立方米中水，就可为工厂节约4元钱。如果加上排污费、排水费等，这一工程每年为工厂节约资金近300万元。当时预计四年收回工程投资，实际上三年就收回了全部投资。

去年以来，随着北方旱情发展，水资源日趋短缺，长春市工厂企业使用自来水价格已提高到每立方米7元，而该厂中水成本没有变化。这样，仍按年中水回用量66万立方米计算，一年就为工厂节约资金400万元。1999年，该厂将东区污水调入西区进行处理回用，从而使厂区的全部污水都得到处理。经专家鉴定，该厂经过处理的中水水质指标，有些方面已与自来水不相上下，达到安全标准。目前，该厂的中水已应用到工厂绿化、环境卫生、采暖补水、工业生产等方面，仅生产用水一项，中水就占50％。

长春客车厂中水回用工程建成后，得到国家有关部门和社会各方面的肯定和好评，认为，它不仅节约水资源和能源，等于为长春市建设了一个小型水厂，同时，减少工业废水排放对环境造成的污染，更重要的是，它开创了中水回收利用的先例，把中水这个概念普及到全社会，使人们耳目一新。如果大至企业小到家庭，都能把中水利用起来，比如，家庭可以用淘米、洗菜、洗衣服的水冲洗厕所等，那幺，成千上万的企业和家庭，将产生多幺大的节水、节能和环保效益啊！

（2002年4月9日《光明日报》）