德国凯萨咨询公司日前在京发布了最新的研究报告，这份集水、环境、资源与生命科学领域专家意见为一体的报告指出：中国的水与环境市场正呈现出高增长率，今后数年中国水工业在数量和质量上都会有长足进步。

报告中的统计数字表明：2001年，中国与水相关领域的市场增长率超过15％，同时环境市场的增长率为9％。凯萨公司因此建议中国的水市场放弃传统技术，尝试通过新技术和新工艺整合发展。

这种新技术是指在水处理过程中添加生物技术，使污水直接变为净水，从而达到水资源循环使用的目的。

水市场分五个领域：饮用水（居民用户的管道水）、瓶装水（矿泉水和纯净水）、治疗水（加了特殊成分的水）、过程水（农业灌溉、工业生产用水）和废水（污水处理）。我国目前的水市场主要是生产饮用水和处理废水，建一座净水处理厂生产饮用水，建一座污水处理厂处理废水。但这种生产净水和处理污水的方式只使用了简单的物理、化学技术，未使用新兴的生物技术，并且没有从根本上解决我国水资源稀缺及分布严重不均的矛盾。使用生物技术则可以将净水厂和污水厂合而为一，提高水利用率，减少水浪费。虽然建这样一个二合一的工厂比在两处分别建厂便宜不了多少，但是从长久来看，可以节省50％以上的费用。像这种“整体水务管理”概念的工厂目前在沙特与阿联酋各有两家，并已建成使用，而在技术发源地欧洲却只有两家还只是试点，这是因为欧洲的污水处理厂和净水厂都建得较早，市场也趋向饱和。

报告分析，中国有足够的资金引进这种技术并建成“整体水务管理”工厂，关键在于人们在观念上能否接受“污水摇身一变，成为饮用水”的事实。

（2002年9月13日《中国环境报》）